這里所謂的吃雞并不是真的吃雞，而是出自絕地大逃殺里的臺(tái)詞。當(dāng)你獲得第一名的時(shí)候就會(huì)有一段臺(tái)詞出現(xiàn)：“大吉大利，晚上吃雞!”。
這句話的英文原版為“Winner winner，chicken dinner！”，是外國(guó)賭場(chǎng)中常見的一句俚語(yǔ)。很久以前，在賭場(chǎng)中有一種價(jià)值$1.79雞肉蔬菜飯，那時(shí)贏一次賭局的標(biāo)準(zhǔn)回饋是$2.00，所以當(dāng)你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。中文翻譯為“大吉大利，晚上吃雞！”初看上去可能略顯直白，但仔細(xì)回味卻也的確做到了翻譯層面的“信、達(dá)”，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很接地氣。
而游戲開發(fā)者選擇將這句話放在每局游戲末尾，可能就是想說(shuō)明，想要獲得游戲的勝利，除了足夠的游戲技巧與經(jīng)驗(yàn)，一點(diǎn)點(diǎn)的小運(yùn)氣可能也會(huì)左右最后的結(jié)果。畢竟，誰(shuí)能猜到安全區(qū)最終會(huì)刷到哪里？而“lyb”的存在更是讓游戲到處充滿了不確定因素。
在這里還要和大家講講吃雞的配置：
最低配置是不高的:
操作系統(tǒng): 64-bit Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
處理器: Intel Core i3-4340 / AMD FX-6300
內(nèi)存: 6 GB RAM
圖形: nVidia GeForce GTX 660 2GB / AMD Radeon HD 7850 2GB
DirectX 版本: 11
網(wǎng)絡(luò): 寬帶互聯(lián)網(wǎng)連接
存儲(chǔ)空間: 需要 30 GB 可用空間
雙顯卡筆記本電腦注意用獨(dú)顯運(yùn)行游戲，更新最新顯卡驅(qū)動(dòng)，建議到AMD或NVIDIA下載最新驅(qū)動(dòng)安裝。
部分玩家希望在4K分辨率下以高畫質(zhì)設(shè)定暢玩《絕地求生》，那告訴你：既然你要求這么高，那就別用入門、主流卡了，沒有GTX 980或更高級(jí)別的顯卡和“愛妻”，那就等著玩游戲的時(shí)候卡出翔吧.....，所以想要得到極致游戲體驗(yàn)的用戶，我們?cè)诖私ㄗh各位準(zhǔn)備一臺(tái)配有Core i7-6700處理器、GTX 1060顯卡的高端游戲主機(jī)。
推薦配置1：
推薦配置2：
?