ebwin日語詞典

ebwin是一款日本人開發的日語詞典，該軟件的功能非常強大，配合網友分享的日文詞典文件使用基本上可以替代你手上的厚厚的紙質詞典，而且如果你經常在網上學習日語的話，查詞效率更高。ebwin具有按前項查詢，后項查詢，完全符合等各種復雜的查詢方式。ebwin還擁有顯示聲音及圖片的功能，能夠幫助用戶輕松進行日語翻譯。

ebwin詞典介紹：

 

一、EBWin是什么

EBWin是Windows平臺下為EPWING格式電子詞典(電子書)開發的瀏覽檢索軟件，只提供電子詞典搜索和閱讀功能，不提供詞典文件，類似于國內靈格斯詞霸。其優點是用戶可以根據自己的需要定義詞庫，保證軟件本身的純凈、簡單、小巧。
EBWin是在WindowsMobile平臺EBPocket成功后開發的，所以也叫EBPocketWindows版。盡管EBWin在名稱上是一個針對EBWING格式電子詞典的軟件，但實際上EBWin支持5種詞典格式：EPWING，電子，JISX4081(FreePWING和EBStudio)，LogoVista電子詞典，PDIC詞典。其中，EPWING格式和PDIC格式的詞典文件在國內廣為流傳。
EBWin除了一些基本的閱讀和檢索功能外，還提供了許多人性化的高級功能：

• 檢索：詞典群組、多詞典同時搜索、詞尾修正、剪切板監視、生詞本、羅馬字識別等等。
• 閱覽：字體和色彩自定義、ClearType支持、關鍵字高亮、半透明窗口、圖標皮膚等等。

在版本3.0中，EBWin還新增了便攜模式和用戶詞典兩個非常重要的功能。

• 新增獨立的用戶詞典功能。 利用此功能用戶能夠很方便地制作完全和EBWin標準詞典格式一致的個性化詞典。除了能夠在EBWin和EBPocket中使用之外，還支持第三方腳本和應用程序。這個功能的推出大大降低了詞典制作的門檻，估計以后能夠在網上看到用戶分享的詞典。
• 原生支持便攜模式。 3.0版加入了對移動存儲設備的支持，只需要將新加入的ebwin.ini_skel更名為ebwin.ini（EBWin的配置文件）即可將EBwin安裝文件夾中的所有文件拷入到U盤隨身攜帶。

目前的EBWin在功能上已經非常完善，在我見過的日文桌面詞典中是最成熟的一個，所以很多人推薦。
 

ebwin使用教程：

EBWin使用基礎

1.下載安裝Unicode版本的EBWin。
為避免Shift-JS帶來的亂碼，我們需要下載Unicode版本的EBWin，并在安裝時選擇英文。網上有朋友制作漢化版的EBWin，有興趣的可以Google一下。
2.添加詞典。
添加詞典有兩種方法，手動指定和自動搜索。如果詞典文件已經整理在一個文件夾里，那么使用自動搜索更快。

如上圖所示的，我們選擇“指定路徑”（Specified Path），點擊瀏覽按鈕導航到詞典文件夾，然后選擇“搜索深度”（Depth）即可。比如如果詞典的CATALOGS文件的路徑都類似于D:\installer\Dic\Shinmeikai\CATALOGS，那么我們在指定路徑為D:\installer\Dic\之后將搜索深度選為2即可，當然，這要視乎你的實際情況。
手動指定則非常明了，依次選擇 File － Add Dict… － 詞典文件的CATALOG，這樣就能添加單個詞典。
3.基本設定
在Edit-Options菜單下，我們能對自定義EBWin的界面和功能，讓它更符合自己的需要。
i.字體設定（Font）
Japanese Font設定為自己喜歡的日文字體，比如MS (P)Gothic、MS (P)Mincho等；EBXA-C Font的設定會影響到中文，但是因為中日混排的需要我們最好還是將其設定為日文字體；EBG Font不知道對那些字符生效，可以不管。其他諸如ClearType（清晰字體），關鍵詞高亮等設定可以根據自己的需要進行調整。
ii.雜項（Option）
建議使用下圖中的設定：
 

• 禁用多重啟動（Multiple Instance）。相信我，你只需要一個窗口。
• 啟用輸入法控制（IME Contr）。光標移到搜索框時輸入法自動轉換到On的狀態。
• 啟用自動轉換羅馬字（Roma-kana Converse）。
• 啟用系統托盤（Tray Icon）。最小化到系統托盤。
• 啟用標點自動刪除（Trim.,;!?）。
• 啟用剪切板監控（Monitor Clipboard）。激活EBWin主界面時自動搜索剪切板中的單詞。
• 禁用自動AutoClip。很煩人的一個功能，一般不需要。

設定好以上這些之后，EBWin基本上就能很好地工作了。