人人譯視界電腦版

看視頻沒有中文字幕看不懂？視頻時(shí)間太長？那就來下載這款人人譯視界電腦版吧！作為一款專門為用戶帶來的視頻譯制工具與譯制協(xié)作平臺(tái)，用戶可以將各類視頻導(dǎo)入其中，人人譯視界電腦版能夠幫助用戶自動(dòng)翻譯視頻字幕內(nèi)容，同時(shí)還能夠?qū)σ曨l中的字幕進(jìn)行編輯等多種功能，更好的管理編輯自己的視頻，滿足用戶們的不同需求！有需要的用戶不妨來下載試試看吧！

人人譯視界電腦版使用說明

【怎么添加字幕】
1、很好用戶在使用人人譯視界時(shí)，都想要為自己喜歡的視頻添加合適的字幕，但大多數(shù)的小伙伴們并不知道如何操作，其實(shí)完全可以利用人人譯視界的AI聽譯功能幫助你，不過需要注意的是此功能需要登錄并聯(lián)網(wǎng)才能夠正常的使用，在正常登錄之后就可以直接點(diǎn)擊紅框標(biāo)注內(nèi)的“打開本地文件”打開想要添加字幕的視頻，如下圖所示：

2、成功導(dǎo)入視頻之后，就可以選擇今天的主角“AI聽譯”功能了，它可以幫助用戶將音、視頻中的語句轉(zhuǎn)換為中文，大家可以在翻譯語言中更改選擇為“英譯中”，至于口音則默認(rèn)為“美國”即可，選擇完成之后點(diǎn)擊“AI聽譯”即可開始聽譯，如下圖所示：

3、接著只需要等待視頻處理聽譯完成即可，聽譯的時(shí)間也會(huì)根據(jù)視頻長度的不同而有所變化，如下圖所示：

4、如果你想要在人人譯視界客戶端中手動(dòng)添加更改字幕，只需要在左邊的輸入框中輸入自己需要的內(nèi)容，接著右下角將會(huì)出現(xiàn)一段段的字幕文件，在這里輸入的每一句字幕，系統(tǒng)都會(huì)自動(dòng)保存，這樣也就完成了添加字幕的全部內(nèi)容，如下圖所示：

【如何改字體】
1、通過AI聽譯生成的SRT字幕，直接修改字幕樣式是沒有變化的，需要導(dǎo)出為ASS格式之后，再拖入人人譯視界軟件，修改樣式時(shí)才會(huì)有反應(yīng)，所以在AI聽譯完成之后，用戶需要將已經(jīng)在視頻中的字幕進(jìn)行導(dǎo)出，重新進(jìn)行編輯才可以更改字體，點(diǎn)擊右上方的“導(dǎo)出字幕”選項(xiàng)進(jìn)行字幕的導(dǎo)出，選擇其中的“ASS格式”，最后點(diǎn)擊導(dǎo)出即可，如下圖所示：

2、導(dǎo)出完成之后，大家可以在人人譯世界中直接更改字體，不過需要新建一個(gè)項(xiàng)目才可以，點(diǎn)擊“新建”后打開剛剛保存的字幕文件，彈出文本預(yù)覽的界面后，點(diǎn)擊確定即可，如下圖所示：

3、接下來就是最重要的字體更改環(huán)節(jié)啦，直接選中紅框標(biāo)注內(nèi)的“后期”功能，并點(diǎn)擊其中的“樣式管理器”進(jìn)行字體樣式的更改，其中Defalut默認(rèn)對(duì)應(yīng)的是譯文，Original默認(rèn)對(duì)應(yīng)的是原文，當(dāng)你想要更改時(shí)，只需要雙擊想要更改的模板樣式，即可自定義修改字幕文本顏色、字體顏色、字體大小和字體的位置，這樣也就完成了該字體的全部內(nèi)容，如下圖所示：

【如何導(dǎo)出視頻】
1、在一切完成之后，當(dāng)然是要導(dǎo)出視頻才行嘛，人人譯視界的視頻導(dǎo)出并沒有直接的導(dǎo)出功能，需要用戶將已經(jīng)做好的視頻文件拖動(dòng)到上方的“視頻壓制”中才行，如果你之前有編輯完成的字幕文件，則可以同時(shí)和視頻文件一起添加，這樣壓制導(dǎo)出的視頻將會(huì)把字幕移動(dòng)到視頻畫面之中，如下圖所示：

2、至于導(dǎo)出時(shí)的分辨率、碼率等選項(xiàng)還是要根據(jù)用戶自己的需要進(jìn)行修改，當(dāng)然你也可以在導(dǎo)出前進(jìn)行“預(yù)覽”查看最后的效果，當(dāng)下方出現(xiàn)“視頻壓制成功”的提示時(shí)，也就表示成功導(dǎo)出了你需要的視頻，如下圖所示：

人人譯視界電腦版軟件特色

1、智慧文檔翻譯

還在用線下翻譯不斷查詞嗎？來試試譯視界智慧文檔翻譯吧！預(yù)先提供機(jī)翻參考，60余種語言方向支持，完美保留原文格式，在線預(yù)覽翻譯結(jié)果

2、AI輔助視頻翻譯

想要翻譯視頻，但是視頻時(shí)間太長，逐句聽譯效率太低？語言基礎(chǔ)欠佳，但又想看懂視頻？快來試試AI輔助視頻翻譯吧！一鍵生成AI聽譯字幕供您參考，更有千萬級(jí)語料免費(fèi)查閱！打造視頻翻譯“AI+人工精校”新模式，配合客戶端體驗(yàn)更佳

3、翻譯項(xiàng)目管理

不管您是翻譯團(tuán)隊(duì)還是個(gè)人，不可避免的都有大量翻譯項(xiàng)目有待管理，還在用傳統(tǒng)的Excel嗎？來試試譯視界「工作臺(tái)」吧！告別查找復(fù)雜追溯痛苦，翻譯生命周期全監(jiān)控！

4、視頻翻譯練習(xí)

您也許還是視頻翻譯領(lǐng)域的新手，不要著急，我們提供許多輕松有趣的文化生活類國外短視頻供您練手，幫助您了解國外風(fēng)土人情。不僅如此，您還可以公開您的翻譯，供大家點(diǎn)評(píng)，愉快的氛圍中不知不自覺提高視頻翻譯水平

5、術(shù)語庫管理

深耕翻譯行業(yè)多年，您一定有自己積累的無數(shù)術(shù)語庫吧？在「人人譯視界」進(jìn)行翻譯的過程中，您一定也想使用自己術(shù)語庫，我們已為您預(yù)備tbx、txt、excel格式術(shù)語庫導(dǎo)入和導(dǎo)出功能，助您高效翻譯

6、商翻招投標(biāo)

有一個(gè)視頻或者文檔自己翻譯起來有些困難？用過AI聽譯后還是需要人工精校？來譯視界發(fā)一個(gè)商翻招標(biāo)吧，平臺(tái)萬千譯員、翻譯服務(wù)商隨時(shí)待命，與您深入溝通夠，提供高效高質(zhì)的翻譯服務(wù)。當(dāng)然，您也可以了解譯視界官方翻譯服務(wù)

人人譯視界電腦版功能介紹

1、【三端智能協(xié)作翻譯工具】

語料庫云端加密實(shí)時(shí)儲(chǔ)存

APP、PC、WEB三端協(xié)同，隨時(shí)隨地開展翻譯任務(wù)

支持多人協(xié)作翻譯，實(shí)時(shí)管理翻譯任務(wù)與進(jìn)度

任務(wù)進(jìn)度實(shí)時(shí)推送，出門在外，管理同樣方便

無需多軟件切換，團(tuán)隊(duì)在線溝通更便捷

2、【視頻翻譯定制解決方案】

字幕組十四年視頻翻譯流程化管理經(jīng)驗(yàn)

多人協(xié)作分part/翻譯/調(diào)軸/壓制一站解決

PC端支持離線翻譯

3、【譯員能力自我進(jìn)階體系】

經(jīng)典視頻跟譯練習(xí)，多版本字幕對(duì)照

能力認(rèn)證體系，精準(zhǔn)匹配平臺(tái)翻譯任務(wù)

4、【翻譯圈】

優(yōu)秀譯員一鍵添加，隨時(shí)聯(lián)系

平臺(tái)譯員快速組隊(duì)，翻譯訂單輕松消化

人人譯視界電腦版更新日志

修復(fù)已知問題，優(yōu)化用戶使用體驗(yàn)